Cartouche pour machine à affranchir